1. Según la acusación, Microsoft instaló un editor de traducción simultánea del alfabeto romano a los caracteres chinos de Zhongyi en sus productos Windows '5, '8, 2000 y XP.

2. Concretamente, puede enviar mensajes en español, inglés, holandés, francés, alemán, italiano, portugués, sueco, turco y griego (utilizando el alfabeto romano). Según dijo Jaros, ésta es la primera vez que un gusano es capaz de chequear el sistema y cambiar de lenguaje, una prueba más de la creciente sofisticación de estos códigos malignos así como de su capacidad para superar obstáculos.

3. "El nuevo diccionario está basado en decenas de miles de entradas que la enorme base de datos de Google ha acumulado durante años", agregó, sin reconocer si efectivamente había copiado el sistema de Sohu, informó hoy el diario "China Daily". Google señaló tan solo que habían "desarrollado algunos recursos de bases de datos no pertenecientes a Google". Para escribir mandarín tanto en ordenadores como en teléfonos móviles se utiliza el sistema "pinyin" de transcripción fonética de los ideogramas al alfabeto romano, de forma que al teclear cada sílaba aparecen todos los posibles caracteres chinos que corresponden a ese sonido.